Chí cùng lực kiệt

Direct English translation

Will exhausted, strength spent.

Equivalent English version

At the end of one's rope

Giải thích tiếng Việt

Chỉ trạng thái suy sụp, kiệt quệ đến mức không còn ý chí và sức lực để tiếp tục cố gắng. Thường dùng để nói về tình cảnh bế tắc cả về tinh thần lẫn thể chất.

English explanation

It describes a state of complete exhaustion in which a person has no willpower or physical strength left to keep going. It is often used for someone worn down both mentally and physically.